Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 28

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:28

12:28

فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

falammā raā qamīṣahu qudda min duburin qāla innahu min kaydikunna inna kaydakunna ʿaẓīmun

When the husband saw that the shirt was torn at the back, he said, ‘This is another instance of women’s treachery: your treachery is truly great.

So when he (her husband) saw his [(Yûsuf’s (Joseph)] shirt torn at the back, he (her husband) said: "Surely, it is a plot of you women! Certainly mighty is your plot!

Juz 12Page 238makkah

Word by Word

فَلَمَّاfalammāSo when
رَءَاraāhe saw
قَمِيصَهُۥqamīṣahuhis shirt
قُدَّquddatorn
مِنminfrom
دُبُرٍۢduburin(the) back
قَالَqālahe said
إِنَّهُۥinnahu
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
Indeed, it
مِنmin(is) of
كَيْدِكُنَّ ۖkaydikunnayour plot
إِنَّinnaIndeed
كَيْدَكُنَّkaydakunnayour plot
عَظِيمٌۭʿaẓīmun(is) great
Surah Yusuf 12:28 — Quran 12:28 | Ummatey