12:29
يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَـٰذَا ۚ وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ
yūsufu aʿriḍ ʿan hādhā wa-is'taghfirī lidhanbiki innaki kunti mina l-khāṭiīna
Joseph, ignore this. And, [my wife], ask forgiveness for your sin. Indeed, you were of the sinful."
— Saheeh International
Joseph, overlook this; but you [wife], ask forgiveness for your sin- you have done wrong.’
— M. A. S. Abdel Haleem
"O Yûsuf (Joseph)! Turn away from this! (O woman!) Ask forgiveness for your sin. Verily, you were of the sinful."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali