12:39
يَـٰصَـٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
yāṣāḥibayi l-sij'ni a-arbābun mutafarriqūna khayrun ami l-lahu l-wāḥidu l-qahāru
O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allāh, the One, the Prevailing?
— Saheeh International
Fellow prisoners, would many diverse gods be better than God the One, the All Powerful? [No indeed!]
— M. A. S. Abdel Haleem
"O two companions of the prison! Are many different lords (gods) better or Allâh, the One, the Irresistible?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali