Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 41

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:41

12:41

يَـٰصَـٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسْقِى رَبَّهُۥ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا ٱلْـَٔاخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِۦ ۚ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِى فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

yāṣāḥibayi l-sij'ni ammā aḥadukumā fayasqī rabbahu khamran wa-ammā l-ākharu fayuṣ'labu fatakulu l-ṭayru min rasihi quḍiya l-amru alladhī fīhi tastaftiyāni

Fellow prisoners, one of you will serve his master with wine; the other will be crucified and the birds will peck at his head. That is the end of the matter on which you asked my opinion.’

"O two companions of the prison! As for one of you, he (as a servant) will pour out wine for his lord (king or master) to drink; and as for the other, he will be crucified and birds will eat from his head. Thus is the case judged concerning which you both did inquire."

Juz 12Page 240makkah

Word by Word

يَـٰصَـٰحِبَىِyāṣāḥibayiO my two companions
ٱلسِّجْنِl-sij'ni(of) the prison
أَمَّآammāAs for
أَحَدُكُمَاaḥadukumāone of you
فَيَسْقِىfayasqīhe will give drink
رَبَّهُۥrabbahu(to) his master
خَمْرًۭا ۖkhamranwine
وَأَمَّاwa-ammā
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
Surah Yusuf 12:41 — Quran 12:41 | Ummatey
and as for
ٱلْـَٔاخَرُl-ākharuthe other
فَيُصْلَبُfayuṣ'labuhe will be crucified
فَتَأْكُلُfatakuluand will eat
ٱلطَّيْرُl-ṭayruthe birds
مِنminfrom
رَّأْسِهِۦ ۚrasihihis head
قُضِىَquḍiyaHas been decreed
ٱلْأَمْرُl-amruthe matter
ٱلَّذِىalladhīabout which
فِيهِfīhiabout which
تَسْتَفْتِيَانِtastaftiyāniyou both inquire