Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 5

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:5

12:5

قَالَ يَـٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

qāla yābunayya lā taqṣuṣ ru'yāka ʿalā ikh'watika fayakīdū laka kaydan inna l-shayṭāna lil'insāni ʿaduwwun mubīnun

and he replied, ‘My son, tell your brothers nothing of this dream, or they may plot to harm you––Satan is man’s sworn enemy.

He (the father) said: "O my son! Relate not your vision to your brothers, lest they should arrange a plot against you. Verily! Shaitân (Satan) is to man an open enemy!

Juz 12Page 236makkah

Word by Word

قَالَqālaHe said
يَـٰبُنَىَّyābunayyaO my son
لَاlā(Do) not
تَقْصُصْtaqṣuṣrelate
رُءْيَاكَru'yākayour vision
عَلَىٰٓʿalāto
إِخْوَتِكَikh'watikayour brothers
فَيَكِيدُوا۟fayakīdū
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
Surah Yusuf 12:5 — Quran 12:5 | Ummatey
lest they plan
لَكَlakaagainst you
كَيْدًا ۖkaydana plot
إِنَّinnaIndeed
ٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭānathe Shaitaan
لِلْإِنسَـٰنِlil'insāni(is) to man
عَدُوٌّۭʿaduwwunan enemy
مُّبِينٌۭmubīnunopen