Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Yusuf 12:6 — Quran 12:6 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 6

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:6

12:6

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

wakadhālika yajtabīka rabbuka wayuʿallimuka min tawīli l-aḥādīthi wayutimmu niʿ'matahu ʿalayka waʿalā āli yaʿqūba kamā atammahā ʿalā abawayka min qablu ib'rāhīma wa-is'ḥāqa inna rabbaka ʿalīmun ḥakīmun

This is about how your Lord will choose you, teach you to interpret dreams, and perfect His blessing on you and the House of Jacob, just as He perfected it earlier on your forefathers Abraham and Isaac: your Lord is all knowing and wise.’

"Thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of dreams (and other things) and perfect His Favour on you and on the offspring of Ya‘qûb (Jacob), as He perfected it on your fathers, Ibrâhîm (Abraham) and Ishâq (Isaac) aforetime! Verily, your Lord is All-Knowing, All-Wise."

Juz 12Page 236makkah

Word by Word

وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
يَجْتَبِيكَyajtabīkawill choose you
رَبُّكَrabbukayour Lord
وَيُعَلِّمُكَwayuʿallimukaand will teach you
مِنminof
تَأْوِيلِtawīli(the) interpretation
ٱلْأَحَادِيثِl-aḥādīthi(of) the narratives
وَيُتِمُّwayutimmu
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
and complete
نِعْمَتَهُۥniʿ'matahuHis Favor
عَلَيْكَʿalaykaon you
وَعَلَىٰٓwaʿalāand on
ءَالِāli(the) family
يَعْقُوبَyaʿqūba(of) Yaqub
كَمَآkamāas
أَتَمَّهَاatammahāHe completed it
عَلَىٰٓʿalāon
أَبَوَيْكَabawaykayour two forefathers
مِنminbefore
قَبْلُqablubefore
إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahim
وَإِسْحَـٰقَ ۚwa-is'ḥāqaand Isaac
إِنَّinnaIndeed
رَبَّكَrabbakayour Lord
عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knower
حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise