Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Yusuf 12:64 — Quran 12:64 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 64

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:64

12:64

قَالَ هَلْ ءَامَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَٱللَّهُ خَيْرٌ حَـٰفِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

qāla hal āmanukum ʿalayhi illā kamā amintukum ʿalā akhīhi min qablu fal-lahu khayrun ḥāfiẓan wahuwa arḥamu l-rāḥimīna

He said, ‘Am I to entrust him to you as I did his brother before? God is the best guardian and the Most Merciful of the merciful.’

He said: "Can I entrust him to you except as I entrusted his brother [Yûsuf (Joseph)] to you aforetime? But Allâh is the Best to guard, and He is the Most Merciful of those who show mercy."

Juz 13Page 243makkah

Word by Word

قَالَqālaHe said
هَلْhalShould
ءَامَنُكُمْāmanukumI entrust you
عَلَيْهِʿalayhiwith him
إِلَّاillāexcept
كَمَآkamāas
أَمِنتُكُمْamintukumI entrusted you
عَلَىٰٓʿalā
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
with
أَخِيهِakhīhihis brother
مِنminbefore
قَبْلُ ۖqablubefore
فَٱللَّهُfal-lahuBut Allah
خَيْرٌkhayrun(is) the best
حَـٰفِظًۭا ۖḥāfiẓanGuardian
وَهُوَwahuwaand He
أَرْحَمُarḥamu(is the) Most Merciful
ٱلرَّٰحِمِينَl-rāḥimīna(of) the merciful