Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 63

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:63

12:63

فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ

falammā rajaʿū ilā abīhim qālū yāabānā muniʿa minnā l-kaylu fa-arsil maʿanā akhānā naktal wa-innā lahu laḥāfiẓūna

When they returned to their father, they said, ‘Father, we have been denied any more corn, but send our brother back with us and we shall be given another measure. We shall guard him carefully.’

So, when they returned to their father, they said: "O our father! No more measure of grain shall we get (unless we take our brother). So send our brother with us, and we shall get our measure and truly we will guard him."

Juz 13Page 242makkah

Word by Word

فَلَمَّاfalammāSo when
رَجَعُوٓا۟rajaʿūthey returned
إِلَىٰٓilāto
أَبِيهِمْabīhimtheir father
قَالُوا۟qālūthey said
يَـٰٓأَبَانَاyāabānāO our father
مُنِعَmuniʿaHas been denied
مِنَّاminnā
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
to us
ٱلْكَيْلُl-kayluthe measure
فَأَرْسِلْfa-arsilso send
مَعَنَآmaʿanāwith us
أَخَانَاakhānāour brother
نَكْتَلْnaktal(that) we will get measure
وَإِنَّاwa-innāAnd indeed, we
لَهُۥlahufor him
لَحَـٰفِظُونَlaḥāfiẓūna(will) surely (be) guardians
Surah Yusuf 12:63 — Quran 12:63 | Ummatey