Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 62

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:62

12:62

وَقَالَ لِفِتْيَـٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

waqāla lifit'yānihi ij'ʿalū biḍāʿatahum fī riḥālihim laʿallahum yaʿrifūnahā idhā inqalabū ilā ahlihim laʿallahum yarjiʿūna

Joseph said to his servants, ‘Put their [traded] goods back into their saddlebags, so that they may recognize them when they go back to their family, and [be eager to] return.’

And [Yûsuf (Joseph)] told his servants to put their money (with which they had bought the corn) into their bags, so that they might know it when they go back to their people; in order they might come again.

Juz 13Page 242makkah

Word by Word

وَقَالَwaqālaAnd he said
لِفِتْيَـٰنِهِlifit'yānihito his servants
ٱجْعَلُوا۟ij'ʿalūPut
بِضَـٰعَتَهُمْbiḍāʿatahumtheir merchandise
فِىfīin
رِحَالِهِمْriḥālihimtheir saddlebags
لَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they
يَعْرِفُونَهَآyaʿrifūnahā
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
may recognize it
إِذَاidhāwhen
ٱنقَلَبُوٓا۟inqalabūthey go back
إِلَىٰٓilāto
أَهْلِهِمْahlihimtheir people
لَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they may
يَرْجِعُونَyarjiʿūnareturn
Surah Yusuf 12:62 — Quran 12:62 | Ummatey