Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Yusuf 12:8 — Quran 12:8 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 8

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:8

12:8

إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

idh qālū layūsufu wa-akhūhu aḥabbu ilā abīnā minnā wanaḥnu ʿuṣ'batun inna abānā lafī ḍalālin mubīnin

The brothers said [to each other], ‘Although we are many, Joseph and his brother are dearer to our father than we are–– our father is clearly in the wrong.’

When they said: "Truly, Yûsuf (Joseph) and his brother (Benjamin) are dearer to our father than we, while we are a strong group. Really, our father is in a plain error.

Juz 12Page 236makkah

Word by Word

إِذْidhWhen
قَالُوا۟qālūthey said
لَيُوسُفُlayūsufuSurely Yusuf
وَأَخُوهُwa-akhūhuand his brother
أَحَبُّaḥabbu(are) more beloved
إِلَىٰٓilāto
أَبِينَاabīnāour father
مِنَّاminnā
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
than we
وَنَحْنُwanaḥnuwhile we
عُصْبَةٌʿuṣ'batun(are) a group
إِنَّinnaIndeed
أَبَانَاabānāour father
لَفِىlafī(is) surely in
ضَلَـٰلٍۢḍalālinan error
مُّبِينٍmubīninclear