Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Yusuf 12:84 — Quran 12:84 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 84

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:84

12:84

وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

watawallā ʿanhum waqāla yāasafā ʿalā yūsufa wa-ib'yaḍḍat ʿaynāhu mina l-ḥuz'ni fahuwa kaẓīmun

and he turned away from them, saying, ‘Alas for Joseph!’ His eyes went white with grief and he was filled with sorrow.

And he turned away from them and said: "Alas, my grief for Yûsuf (Joseph)!" And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing.

Juz 13Page 245makkah

Word by Word

وَتَوَلَّىٰwatawallāAnd he turned away
عَنْهُمْʿanhumfrom them
وَقَالَwaqālaand said
يَـٰٓأَسَفَىٰyāasafāAlas, my grief
عَلَىٰʿalāover
يُوسُفَyūsufaYusuf
وَٱبْيَضَّتْwa-ib'yaḍḍatAnd became white
عَيْنَاهُʿaynāhu
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
his eyes
مِنَminafrom
ٱلْحُزْنِl-ḥuz'nithe grief
فَهُوَfahuwaand he (was)
كَظِيمٌۭkaẓīmuna suppressor