Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 87

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:87

12:87

يَـٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ

yābaniyya idh'habū fataḥassasū min yūsufa wa-akhīhi walā tāy'asū min rawḥi l-lahi innahu lā yāy'asu min rawḥi l-lahi illā l-qawmu l-kāfirūna

My sons, go and seek news of Joseph and his brother and do not despair of God’s mercy- only disbelievers despair of God’s mercy.’

"O my sons! Go you and enquire about Yûsuf (Joseph) and his brother, and never give up hope of Allâh’s Mercy. Certainly no one despairs of Allâh’s Mercy, except the people who disbelieve."

Juz 13Page 246makkah

Word by Word

يَـٰبَنِىَّyābaniyyaO my sons
ٱذْهَبُوا۟idh'habūGo
فَتَحَسَّسُوا۟fataḥassasūand inquire
مِنminabout
يُوسُفَyūsufaYusuf
وَأَخِيهِwa-akhīhiand his brother
وَلَاwalāand not
تَا۟يْـَٔسُوا۟tāy'asū
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
despair
مِنminof
رَّوْحِrawḥi(the) Mercy of Allah
ٱللَّهِ ۖl-lahi(the) Mercy of Allah
إِنَّهُۥinnahuIndeed
لَاlānone
يَا۟يْـَٔسُyāy'asudespairs
مِنminof
رَّوْحِrawḥi(the) Mercy of Allah
ٱللَّهِl-lahi(the) Mercy of Allah
إِلَّاillāexcept
ٱلْقَوْمُl-qawmuthe people
ٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnathe disbelievers
Surah Yusuf 12:87 — Quran 12:87 | Ummatey