Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Yusuf 12:92 — Quran 12:92 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 92

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:92

12:92

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

qāla lā tathrība ʿalaykumu l-yawma yaghfiru l-lahu lakum wahuwa arḥamu l-rāḥimīna

but he said, ‘You will hear no reproaches today. May God forgive you: He is the Most Merciful of the merciful.

He said: "No reproach on you this day; may Allâh forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!

Juz 13Page 246makkah

Word by Word

قَالَqālaHe said
لَاlāNo
تَثْرِيبَtathrībablame
عَلَيْكُمُʿalaykumuupon you
ٱلْيَوْمَ ۖl-yawmatoday
يَغْفِرُyaghfiruAllah will forgive
ٱللَّهُl-lahuAllah will forgive
لَكُمْ ۖlakum
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
you
وَهُوَwahuwaand He
أَرْحَمُarḥamu(is) the Most Merciful
ٱلرَّٰحِمِينَl-rāḥimīna(of) those who show mercy