12:92
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
qāla lā tathrība ʿalaykumu l-yawma yaghfiru l-lahu lakum wahuwa arḥamu l-rāḥimīna
He said, "No blame will there be upon you today. May Allāh forgive you; and He is the most merciful of the merciful.
— Saheeh International
but he said, ‘You will hear no reproaches today. May God forgive you: He is the Most Merciful of the merciful.
— M. A. S. Abdel Haleem
He said: "No reproach on you this day; may Allâh forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali