Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ibrahim 14:12 — Quran 14:12 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ibrahim
  6. /
  7. Verse 12

Surah Ibrahim (ابراهيم) • Abraham

Quran 14:12

14:12

وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

wamā lanā allā natawakkala ʿalā l-lahi waqad hadānā subulanā walanaṣbiranna ʿalā mā ādhaytumūnā waʿalā l-lahi falyatawakkali l-mutawakilūna

why should we not put our trust in God when it is He who has guided us to this way we follow? We shall certainly bear steadfastly whatever harm you do to us. Let anyone who trusts, trust in God.’

"And why should we not put our trust in Allâh while He indeed has guided us our ways? And we shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us, and in Allâh (Alone) let those who trust, put their trust."

Juz 13Page 257makkah

Word by Word

وَمَاwamāAnd what
لَنَآlanā(is) for us
أَلَّاallāthat not
نَتَوَكَّلَnatawakkalawe put our trust
عَلَىʿalāupon
ٱللَّهِl-lahiAllah
وَقَدْwaqadwhile certainly
هَدَىٰنَاhadānā
Read full Surah IbrahimListen in context
Previous VerseNext Verse
He has guided us
سُبُلَنَا ۚsubulanāto our ways
وَلَنَصْبِرَنَّwalanaṣbirannaAnd surely we will bear with patience
عَلَىٰʿalāon
مَآmāwhat
ءَاذَيْتُمُونَا ۚādhaytumūnāharm you may cause us
وَعَلَىwaʿalāAnd upon
ٱللَّهِl-lahiAllah
فَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkaliso let put (their) trust
ٱلْمُتَوَكِّلُونَl-mutawakilūnathe ones who put (their) trust