14:26
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
wamathalu kalimatin khabīthatin kashajaratin khabīthatin uj'tuthat min fawqi l-arḍi mā lahā min qarārin
And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
— Saheeh International
but an evil word is like a rotten tree, uprooted from the surface of the earth, with no power to endure.
— M. A. S. Abdel Haleem
And the parable of an evil word is that of an evil tree uprooted from the surface of earth, having no stability.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali