14:43
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ
muh'ṭiʿīna muq'niʿī ruūsihim lā yartaddu ilayhim ṭarfuhum wa-afidatuhum hawāon
Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.
— Saheeh International
They will rush forward, craning their necks, unable to divert their eyes, a gaping void in their hearts.
— M. A. S. Abdel Haleem
(They will be) hastening forward with necks outstretched, their heads raised up (towards the sky), their gaze returning not towards them and their hearts empty (from thinking because of extreme fear).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali