Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ibrahim
  6. /
  7. Verse 43

Surah Ibrahim (ابراهيم) • Abraham

Quran 14:43

14:43

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ

muh'ṭiʿīna muq'niʿī ruūsihim lā yartaddu ilayhim ṭarfuhum wa-afidatuhum hawāon

They will rush forward, craning their necks, unable to divert their eyes, a gaping void in their hearts.

(They will be) hastening forward with necks outstretched, their heads raised up (towards the sky), their gaze returning not towards them and their hearts empty (from thinking because of extreme fear).

Juz 13Page 261makkah

Word by Word

مُهْطِعِينَmuh'ṭiʿīnaRacing ahead
مُقْنِعِىmuq'niʿīraised up
رُءُوسِهِمْruūsihimtheir heads
لَاlānot
يَرْتَدُّyartaddureturning
إِلَيْهِمْilayhimtowards them
طَرْفُهُمْ ۖṭarfuhumtheir gaze
وَأَفْـِٔدَتُهُمْwa-afidatuhum
Read full Surah IbrahimListen in context
Previous VerseNext Verse
and their hearts
هَوَآءٌۭhawāon(are) empty
Surah Ibrahim 14:43 — Quran 14:43 | Ummatey