Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:11

15:11

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

wamā yatīhim min rasūlin illā kānū bihi yastahziūna

And no messenger would come to them except that they ridiculed him.

— Saheeh International

but they mocked every single messenger that came to them:

— M. A. S. Abdel Haleem

And never came a Messenger to them but they did mock at him.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 262meccan

Word by Word

وَمَاwamāAnd not
يَأْتِيهِمyatīhimcame to them
مِّنminany
رَّسُولٍrasūlinMessenger
إِلَّاillābut
كَانُوا۟kānūthey did
بِهِۦbihiat him
يَسْتَهْزِءُونَyastahziūnamock