15:12
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
kadhālika naslukuhu fī qulūbi l-muj'rimīna
Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals.
— Saheeh International
in this way We make the message slip through the hearts of evildoers.
— M. A. S. Abdel Haleem
Thus do We let it (polytheism and disbelief) enter the hearts of the Mujrimûn [criminals, polytheists and pagans (because of their mocking at the Messengers)].
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali