Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:16

15:16

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ

walaqad jaʿalnā fī l-samāi burūjan wazayyannāhā lilnnāẓirīna

And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.

— Saheeh International

We have set constellations up in the sky and made it beautiful for all to see,

— M. A. S. Abdel Haleem

And indeed, We have put the big stars in the heaven and We beautified it for the beholders.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 263meccan

Word by Word

وَلَقَدْwalaqadAnd verily
جَعَلْنَاjaʿalnāWe have placed
فِىfīin
ٱلسَّمَآءِl-samāithe heavens
بُرُوجًۭاburūjanconstellations
وَزَيَّنَّـٰهَاwazayyannāhāand We have beautified it
لِلنَّـٰظِرِينَlilnnāẓirīnafor the observers