Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:17

15:17

وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ

waḥafiẓ'nāhā min kulli shayṭānin rajīmin

And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allāh]

— Saheeh International

and guarded it from every stoned satan:

— M. A. S. Abdel Haleem

And We have guarded it (near heaven) from every outcast Shaitân (devil).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 263meccan

Word by Word

وَحَفِظْنَـٰهَاwaḥafiẓ'nāhāAnd We have protected it
مِنminfrom
كُلِّkullievery
شَيْطَـٰنٍۢshayṭānindevil
رَّجِيمٍrajīminaccursed