Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:23

15:23

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ

wa-innā lanaḥnu nuḥ'yī wanumītu wanaḥnu l-wārithūna

And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.

— Saheeh International

It is We who give life and death; it is We who inherit [everything].

— M. A. S. Abdel Haleem

And certainly We! We it is Who give life, and cause death, and We are the Inheritors.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 263meccan

Word by Word

وَإِنَّاwa-innāAnd indeed, We
لَنَحْنُlanaḥnusurely [We]
نُحْىِۦnuḥ'yīWe give life
وَنُمِيتُwanumītuand We cause death
وَنَحْنُwanaḥnuand We
ٱلْوَٰرِثُونَl-wārithūna(are) the Inheritors