15:24
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
walaqad ʿalim'nā l-mus'taqdimīna minkum walaqad ʿalim'nā l-mus'takhirīna
And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].
— Saheeh International
We know exactly those of you who come first and those who come later.
— M. A. S. Abdel Haleem
And indeed, We know the first generations of you who had passed away, and indeed, We know the present generations of you (mankind), and also those who will come afterwards.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali