15:29
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
fa-idhā sawwaytuhu wanafakhtu fīhi min rūḥī faqaʿū lahu sājidīna
And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."
— Saheeh International
When I have fashioned him and breathed My spirit into him, bow down before him,’
— M. A. S. Abdel Haleem
"So, when I have fashioned him completely and breathed into him (Adam) the soul which I created for him, then fall (you) down prostrating yourselves unto him."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali