Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:35

15:35

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

wa-inna ʿalayka l-laʿnata ilā yawmi l-dīni

And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."

— Saheeh International

rejected until the Day of Judgement.’

— M. A. S. Abdel Haleem

"And verily, the curse shall be upon you till the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 264meccan

Word by Word

وَإِنَّwa-innaAnd indeed
عَلَيْكَʿalaykaupon you
ٱللَّعْنَةَl-laʿnata(will be) the curse
إِلَىٰilātill
يَوْمِyawmi(the) Day
ٱلدِّينِl-dīni(of) [the] Judgment