15:44
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
lahā sabʿatu abwābin likulli bābin min'hum juz'on maqsūmun
It has seven gates; for every gate is of them [i.e., Satan's followers] a portion designated."
— Saheeh International
with seven gates, each gate having its allotted share of them.
— M. A. S. Abdel Haleem
"It (Hell) has seven gates, for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali