Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:50

15:50

وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ

wa-anna ʿadhābī huwa l-ʿadhābu l-alīmu

And that it is My punishment which is the painful punishment.

— Saheeh International

but My torment is the truly painful one.

— M. A. S. Abdel Haleem

And that My Torment is indeed the most painful torment.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 264meccan

Word by Word

وَأَنَّwa-annaAnd that
عَذَابِىʿadhābīMy punishment
هُوَhuwait
ٱلْعَذَابُl-ʿadhābu(is) the punishment
ٱلْأَلِيمُl-alīmuthe most painful