Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:52

15:52

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

idh dakhalū ʿalayhi faqālū salāman qāla innā minkum wajilūna

When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful [i.e., apprehensive] of you."

— Saheeh International

when they came to him and said, ‘Peace,’ he said, ‘We are afraid of you.’

— M. A. S. Abdel Haleem

When they entered unto him, and said: Salâm (peace)! [Ibrâhîm (Abraham)] said: "Indeed! We are afraid of you."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 265meccan

Word by Word

إِذْidhWhen
دَخَلُوا۟dakhalūthey entered
عَلَيْهِʿalayhiupon him
فَقَالُوا۟faqālūand said
سَلَـٰمًۭاsalāmanPeace
قَالَqālaHe said
إِنَّاinnāIndeed, we
مِنكُمْminkum(are) of you
وَجِلُونَwajilūnaafraid