Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:59

15:59

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

illā āla lūṭin innā lamunajjūhum ajmaʿīna

Except the family of Lot; indeed, we will save them all

— Saheeh International

But We shall save the household of Lot,

— M. A. S. Abdel Haleem

"(All) except the family of Lût (Lot). Them all we are surely going to save (from destruction).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 265meccan

Word by Word

إِلَّآillāExcept
ءَالَālathe family
لُوطٍlūṭinof Lut
إِنَّاinnāindeed, we
لَمُنَجُّوهُمْlamunajjūhumsurely will save them
أَجْمَعِينَajmaʿīnaall