Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Hijr
  6. /
  7. Verse 65

Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:65

15:65

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

fa-asri bi-ahlika biqiṭ'ʿin mina al-layli wa-ittabiʿ adbārahum walā yaltafit minkum aḥadun wa-im'ḍū ḥaythu tu'marūna

so leave in the dead of the night with your household, and walk behind them. Let none of you look back. Go where you are commanded.’

"Then travel in a part of the night with your family, and you go behind them in the rear, and let no one amongst you look back, but go on to where you are ordered."

Juz 14Page 265makkah

Word by Word

فَأَسْرِfa-asriSo travel
بِأَهْلِكَbi-ahlikawith your family
بِقِطْعٍۢbiqiṭ'ʿinin a portion
مِّنَminaof
ٱلَّيْلِal-laylithe night
وَٱتَّبِعْwa-ittabiʿand follow
أَدْبَـٰرَهُمْadbārahumtheir backs
وَلَاwalā
Read full Surah Al-HijrListen in context
Previous VerseNext Verse
and not
يَلْتَفِتْyaltafitlet look back
مِنكُمْminkumamong you
أَحَدٌۭaḥadunanyone
وَٱمْضُوا۟wa-im'ḍūand go on
حَيْثُḥaythuwhere
تُؤْمَرُونَtu'marūnayou are ordered
Surah Al-Hijr 15:65 — Quran 15:65 | Ummatey