Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:73

15:73

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

fa-akhadhathumu l-ṣayḥatu mush'riqīna

So the shriek seized them at sunrise.

— Saheeh International

and the blast overtook them at sunrise:

— M. A. S. Abdel Haleem

So As-Saihah (torment - awful cry) overtook them at the time of sunrise.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 266meccan

Word by Word

فَأَخَذَتْهُمُfa-akhadhathumuSo, seized them
ٱلصَّيْحَةُl-ṣayḥatuthe awful cry
مُشْرِقِينَmush'riqīnaat sunrise