Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nahl 16:101 — Quran 16:101 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nahl
  6. /
  7. Verse 101

Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:101

16:101

وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ ۙ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

wa-idhā baddalnā āyatan makāna āyatin wal-lahu aʿlamu bimā yunazzilu qālū innamā anta muf'tarin bal aktharuhum lā yaʿlamūna

When We substitute one revelation for another- and God knows best what He reveals- they say, ‘You are just making it up,’ but most of them have no knowledge.

And when We change a Verse (of the Qur’ân,) in place of another - and Allâh knows best what He sends down - they (the disbelievers) say: "You (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) are but a Muftari! (forger, liar)." Nay, but most of them know not.

Juz 14Page 278makkah

Word by Word

وَإِذَاwa-idhāAnd when
بَدَّلْنَآbaddalnāWe substitute
ءَايَةًۭāyatana Verse
مَّكَانَmakāna(in) place
ءَايَةٍۢ ۙāyatin(of) a Verse
وَٱللَّهُwal-lahuand Allah
أَعْلَمُaʿlamu(is) most knowing
بِمَاbimā
Read full Surah An-NahlListen in context
Previous VerseNext Verse
of what
يُنَزِّلُyunazziluHe sends down
قَالُوٓا۟qālūthey say
إِنَّمَآinnamāOnly
أَنتَantayou
مُفْتَرٍۭ ۚmuf'tarin(are) an inventor
بَلْbalNay
أَكْثَرُهُمْaktharuhummost of them
لَاlā(do) not
يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow