16:109
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
lā jarama annahum fī l-ākhirati humu l-khāsirūna
Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.
— Saheeh International
and there is no doubt that they will be the losers in the Hereafter.
— M. A. S. Abdel Haleem
No doubt, in the Hereafter, they will be the losers.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali