16:121
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
shākiran li-anʿumihi ij'tabāhu wahadāhu ilā ṣirāṭin mus'taqīmin
[He was] grateful for His favors. He [i.e., Allāh] chose him and guided him to a straight path.
— Saheeh International
he was thankful for the blessings of God who chose him and guided him to a straight path.
— M. A. S. Abdel Haleem
(He was) thankful for His (Allâh’s) Favours. He (Allâh) chose him (as an intimate friend) and guided him to a Straight Path (Islâmic Monotheism - neither Judaism nor Christianity).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali