Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:122

16:122

وَءَاتَيْنَـٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

waātaynāhu fī l-dun'yā ḥasanatan wa-innahu fī l-ākhirati lamina l-ṣāliḥīna

And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.

— Saheeh International

We gave him blessings in this world, and he is among the right-eous in the Hereafter.

— M. A. S. Abdel Haleem

And We gave him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 281meccan

Word by Word

وَءَاتَيْنَـٰهُwaātaynāhuAnd We gave him
فِىfīin
ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
حَسَنَةًۭۖḥasanatangood
وَإِنَّهُۥwa-innahuand indeed, he
فِىfīin
ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
لَمِنَlamina(he) will surely (be) among
ٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous