Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nahl
  6. /
  7. Verse 127

Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:127

16:127

وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

wa-iṣ'bir wamā ṣabruka illā bil-lahi walā taḥzan ʿalayhim walā taku fī ḍayqin mimmā yamkurūna

So [Prophet] be steadfast: your steadfastness comes only from God. Do not grieve over them; do not be distressed by their scheming,

And endure you patiently (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), your patience is not but from Allâh. And grieve not over them (polytheists and pagans), and be not distressed because of what they plot.

Juz 14Page 281makkah

Word by Word

وَٱصْبِرْwa-iṣ'birAnd be patient
وَمَاwamāand not
صَبْرُكَṣabruka(is) your patience
إِلَّاillābut
بِٱللَّهِ ۚbil-lahifrom Allah
وَلَاwalāAnd (do) not
تَحْزَنْtaḥzangrieve
عَلَيْهِمْʿalayhim
Read full Surah An-NahlListen in context
Previous VerseNext Verse
over them
وَلَاwalāand (do) not
تَكُtakube
فِىfīin
ضَيْقٍۢḍayqindistress
مِّمَّاmimmāfor what
يَمْكُرُونَyamkurūnathey plot
Surah An-Nahl 16:127 — Quran 16:127 | Ummatey