Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:128

16:128

إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

inna l-laha maʿa alladhīna ittaqaw wa-alladhīna hum muḥ'sinūna

Indeed, Allāh is with those who fear Him and those who are doers of good.

— Saheeh International

for God is with those who are mindful of Him and who do good.

— M. A. S. Abdel Haleem

Truly, Allâh is with those who fear Him (keep their duty unto Him), and those who are Muhsinûn (good-doers. See the footenote of V.9:120).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 281meccan

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
مَعَmaʿa(is) with
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ٱتَّقَوا۟ittaqawfear (Him)
وَّٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
هُمhum[they]
مُّحْسِنُونَmuḥ'sinūna(are) good-doers