Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nahl
  6. /
  7. Verse 25

Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:25

16:25

لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

liyaḥmilū awzārahum kāmilatan yawma l-qiyāmati wamin awzāri alladhīna yuḍillūnahum bighayri ʿil'min alā sāa mā yazirūna

On the Day of Resurrection they will bear the full weight of their own burden, as well as some of the burden of those they misled with no true knowledge. How terrible their burden will be!

They may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection, and also of the burdens of those whom they misled without knowledge. Evil indeed is that which they shall bear!

Juz 14Page 269makkah

Word by Word

لِيَحْمِلُوٓا۟liyaḥmilūThat they may bear
أَوْزَارَهُمْawzārahumtheir own burdens
كَامِلَةًۭkāmilatan(in) full
يَوْمَyawmaon (the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙl-qiyāmati(of) the Resurrection
وَمِنْwaminand of
أَوْزَارِawzārithe burdens
ٱلَّذِينَalladhīna
Read full Surah An-NahlListen in context
Previous VerseNext Verse
(of) those whom
يُضِلُّونَهُمyuḍillūnahumthey misled [them]
بِغَيْرِbighayriwithout
عِلْمٍ ۗʿil'minknowledge
أَلَاalāUnquestionably
سَآءَsāaevil
مَاmā(is) what
يَزِرُونَyazirūnathey will bear
Surah An-Nahl 16:25 — Quran 16:25 | Ummatey