16:24
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
wa-idhā qīla lahum mādhā anzala rabbukum qālū asāṭīru l-awalīna
And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Legends of the former peoples,"
— Saheeh International
When they are asked, ‘What has your Lord sent down?’ they say, ‘Ancient fables.’
— M. A. S. Abdel Haleem
And when it is said to them: "What is it that your Lord has sent down (unto Muhammad صلى الله عليه و سلم)?" They say: "Tales of the men of old!"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali