Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nahl
  6. /
  7. Verse 30

Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:30

16:30

۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا۟ خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ

waqīla lilladhīna ittaqaw mādhā anzala rabbukum qālū khayran lilladhīna aḥsanū fī hādhihi l-dun'yā ḥasanatun waladāru l-ākhirati khayrun walaniʿ'ma dāru l-mutaqīna

But when the righteous are asked, ‘What has your Lord sent down?’ they will say, ‘All that is good.’ There is a reward in this present world for those who do good, but their home in the Hereafter is far better: the home of the righteous is excellent.

And (when) it is said to those who are the Muttaqûn (the pious - See V.2:2) "What is it that your Lord has sent down?" They say: "That which is good." For those who do good in this world, there is good, and the home of the Hereafter will be better. And excellent indeed will be the home (i.e. Paradise) of the Muttaqûn (the pious - See V.2:2).

Juz 14Page 270makkah

Word by Word

۞ وَقِيلَwaqīlaAnd it will be said
لِلَّذِينَlilladhīnato those who
ٱتَّقَوْا۟ittaqawfear Allah
مَاذَآmādhāWhat
أَنزَلَanzalahas your Lord sent down
رَبُّكُمْ ۚrabbukumhas your Lord sent down
قَالُوا۟qālūThey will say
خَيْرًۭا ۗkhayran
Read full Surah An-NahlListen in context
Previous VerseNext Verse
Good
لِّلَّذِينَlilladhīnaFor those who
أَحْسَنُوا۟aḥsanūdo good
فِىfīin
هَـٰذِهِhādhihithis
ٱلدُّنْيَاl-dun'yāworld
حَسَنَةٌۭ ۚḥasanatun(is) a good
وَلَدَارُwaladāruand the home
ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiof the Hereafter
خَيْرٌۭ ۚkhayrun(is) better
وَلَنِعْمَwalaniʿ'maAnd surely excellent
دَارُdāru(is) the home
ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna(of) the righteous
Surah An-Nahl 16:30 — Quran 16:30 | Ummatey