Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nahl
  6. /
  7. Verse 37

Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:37

16:37

إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

in taḥriṣ ʿalā hudāhum fa-inna l-laha lā yahdī man yuḍillu wamā lahum min nāṣirīna

Though you [Prophet] may be eager to guide them, God does not guide those who misguide [others], nor will they have anyone to help them.

If you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) covet for their guidance, then verily Allâh guides not those whom He makes to go astray (or none can guide him whom Allâh sends astray). And they will have no helpers.

Juz 14Page 271makkah

Word by Word

إِنinIf
تَحْرِصْtaḥriṣyou desire
عَلَىٰʿalā[for]
هُدَىٰهُمْhudāhumtheir guidance
فَإِنَّfa-innathen indeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
لَاlā(will) not
يَهْدِىyahdī
Read full Surah An-NahlListen in context
Previous VerseNext Verse
guide
مَنmanwhom
يُضِلُّ ۖyuḍilluHe lets go astray
وَمَاwamāand not (are)
لَهُمlahumfor them
مِّنminany
نَّـٰصِرِينَnāṣirīnahelpers
Surah An-Nahl 16:37 — Quran 16:37 | Ummatey