Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nahl
  6. /
  7. Verse 49

Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:49

16:49

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

walillahi yasjudu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi min dābbatin wal-malāikatu wahum lā yastakbirūna

It is to God that everything in the heavens and earth submits, every beast that moves, even the angels- they are free from arrogance:

And to Allâh prostrate all that is in the heavens and all that is in the earth, of the moving (living) creatures and the angels, and they are not proud [i.e. they worship their Lord (Allâh) with humility].

Juz 14Page 272makkah

Word by Word

وَلِلَّهِwalillahiAnd to Allah
يَسْجُدُyasjuduprostrate
مَاmāwhatever
فِىfī(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
وَمَاwamāand whatever
فِىfī(is) in
ٱلْأَرْضِl-arḍi
Read full Surah An-NahlListen in context
Previous VerseNext Verse
the earth
مِنminof
دَآبَّةٍۢdābbatinmoving creatures
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuand the Angels
وَهُمْwahumand they
لَاlā(are) not
يَسْتَكْبِرُونَyastakbirūnaarrogant
Surah An-Nahl 16:49 — Quran 16:49 | Ummatey