Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:55

16:55

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

liyakfurū bimā ātaynāhum fatamattaʿū fasawfa taʿlamūna

So they will deny what We have given them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.

— Saheeh International

Let them show ingratitude for the favours We have shown them; ‘Enjoy your brief time- soon you will know.’

— M. A. S. Abdel Haleem

So (as a result of that) they deny (with ungratefulness) that (Allâh’s Favours) which We have bestowed on them! Then enjoy yourselves (your short stay), but you will come to know (with regrets).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 273meccan

Word by Word

لِيَكْفُرُوا۟liyakfurūSo as to deny
بِمَآbimāthat which
ءَاتَيْنَـٰهُمْۚātaynāhumWe have given them
فَتَمَتَّعُوا۟ۖfatamattaʿūThen enjoy yourselves
فَسَوْفَfasawfasoon
تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou will know