Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:6

16:6

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

walakum fīhā jamālun ḥīna turīḥūna waḥīna tasraḥūna

And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].

— Saheeh International

you find beauty in them when you bring them home to rest and when you drive them out to pasture.

— M. A. S. Abdel Haleem

And wherein is beauty for you, when you bring them home in the evening, and as you lead them forth to pasture in the morning.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 267meccan

Word by Word

وَلَكُمْwalakumAnd for you
فِيهَاfīhāin them
جَمَالٌjamālun(is) beauty
حِينَḥīnawhen
تُرِيحُونَturīḥūnayou bring them in
وَحِينَwaḥīnaand when
تَسْرَحُونَtasraḥūnayou take them out