Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nahl 16:7 — Quran 16:7 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nahl
  6. /
  7. Verse 7

Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:7

16:7

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَـٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

wataḥmilu athqālakum ilā baladin lam takūnū bālighīhi illā bishiqqi l-anfusi inna rabbakum laraūfun raḥīmun

They carry your loads to lands you yourselves could not reach without great hardship––truly your Lord is kind and merciful––

And they carry your loads to a land that you could not reach except with great trouble to yourselves. Truly, your Lord is full of Kindness, Most Merciful.

Juz 14Page 268makkah

Word by Word

وَتَحْمِلُwataḥmiluAnd they carry
أَثْقَالَكُمْathqālakumyour loads
إِلَىٰilāto
بَلَدٍۢbaladina land
لَّمْlamnot
تَكُونُوا۟takūnūyou could
بَـٰلِغِيهِbālighīhireach it
إِلَّاillā
Read full Surah An-NahlListen in context
Previous VerseNext Verse
except
بِشِقِّbishiqqiwith great trouble
ٱلْأَنفُسِ ۚl-anfusi(to) yourselves
إِنَّinnaIndeed
رَبَّكُمْrabbakumyour Lord
لَرَءُوفٌۭlaraūfunsurely is Most Kind
رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful