Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nahl 16:62 — Quran 16:62 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nahl
  6. /
  7. Verse 62

Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:62

16:62

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

wayajʿalūna lillahi mā yakrahūna wataṣifu alsinatuhumu l-kadhiba anna lahumu l-ḥus'nā lā jarama anna lahumu l-nāra wa-annahum muf'raṭūna

They attribute to God what they themselves dislike while their own tongues utter the lie that the best belongs to them. Without doubt it is the Fire that belongs to them: they will be given priority there!

They assign to Allâh that which they dislike (for themselves), and their tongues assert the falsehood that the better things will be theirs. No doubt for them is the Fire, and they will be the first to be hastened on into it, and left there neglected. (Tafsir Al-Qurtubî)

Juz 14Page 273makkah

Word by Word

وَيَجْعَلُونَwayajʿalūnaAnd they assign
لِلَّهِlillahito Allah
مَاmāwhat
يَكْرَهُونَyakrahūnathey dislike
وَتَصِفُwataṣifuand assert
أَلْسِنَتُهُمُalsinatuhumutheir tongues
ٱلْكَذِبَl-kadhibathe lie
أَنَّanna
Read full Surah An-NahlListen in context
Previous VerseNext Verse
that
لَهُمُlahumufor them
ٱلْحُسْنَىٰ ۖl-ḥus'nā(is) the best
لَاlāNo
جَرَمَjaramadoubt
أَنَّannathat
لَهُمُlahumufor them
ٱلنَّارَl-nāra(is) the Fire
وَأَنَّهُمwa-annahumand that they
مُّفْرَطُونَmuf'raṭūna(will) be abandoned