16:68
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
wa-awḥā rabbuka ilā l-naḥli ani ittakhidhī mina l-jibāli buyūtan wamina l-shajari wamimmā yaʿrishūna
And your Lord inspired to the bee, "Take for yourself among the mountains, houses [i.e., hives], and among the trees and [in] that which they construct.
— Saheeh International
And your Lord inspired the bee, saying, ‘Build yourselves houses in the mountains and trees and what people construct.
— M. A. S. Abdel Haleem
And your Lord inspired the bees, saying: "Take you habitations in the mountains and in the trees and in what they erect.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali