16:73
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
wayaʿbudūna min dūni l-lahi mā lā yamliku lahum riz'qan mina l-samāwāti wal-arḍi shayan walā yastaṭīʿūna
And they worship besides Allāh that which does not possess for them [the power of] provision from the heavens and the earth at all, and [in fact], they are unable.
— Saheeh International
Those they worship beside God have no power to provide anything for them from the heavens or the earth: they can do nothing.
— M. A. S. Abdel Haleem
And they worship others besides Allâh - such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali