16:87
وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
wa-alqaw ilā l-lahi yawma-idhin l-salama waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna
And they will impart to Allāh that Day [their] submission, and lost from them is what they used to invent.
— Saheeh International
and on that Day they will offer total submission to God: their false deities will desert them.
— M. A. S. Abdel Haleem
And they will offer (their full) submission to Allâh (Alone) on that Day, and their invented false deities [all that they used to invoke besides Allâh, e.g. idols, saints, priests, monks, angels, jinn, Jibrîl (Gabriel), Messengers] will vanish from them.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali