Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 111

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:111

17:111

وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا

waquli l-ḥamdu lillahi alladhī lam yattakhidh waladan walam yakun lahu sharīkun fī l-mul'ki walam yakun lahu waliyyun mina l-dhuli wakabbir'hu takbīran

and say, ‘Praise belongs to God, who has no child nor partner in His rule. He is not so weak as to need a protector. Proclaim His limitless greatness!’

And say: "All the praises and thanks be to Allâh, Who has not begotten a son (or offspring), and Who has no partner in (His) Dominion, nor He is low to have a Walî (helper, protector or supporter). And magnify Him with all magnificence, [Allâhu-Akbar (Allâh is the Most Great)]."

Juz 15Page 293makkah

Word by Word

وَقُلِwaquliAnd say
ٱلْحَمْدُl-ḥamduAll Praise
لِلَّهِlillahi(is) for Allah
ٱلَّذِىalladhīthe One Who
لَمْlamhas not taken
يَتَّخِذْyattakhidhhas not taken
وَلَدًۭاwaladana son
وَلَمْwalam
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
and not
يَكُنyakunis
لَّهُۥlahufor Him
شَرِيكٌۭsharīkuna partner
فِىfīin
ٱلْمُلْكِl-mul'kithe dominion
وَلَمْwalamand not
يَكُنyakunis
لَّهُۥlahufor Him
وَلِىٌّۭwaliyyunany protector
مِّنَminaout of
ٱلذُّلِّ ۖl-dhuliweakness
وَكَبِّرْهُwakabbir'huAnd magnify Him
تَكْبِيرًۢاtakbīran(with all) magnificence
Surah Al-Isra 17:111 — Quran 17:111 | Ummatey