Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 110

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:110

17:110

قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

quli id'ʿū l-laha awi id'ʿū l-raḥmāna ayyan mā tadʿū falahu l-asmāu l-ḥus'nā walā tajhar biṣalātika walā tukhāfit bihā wa-ib'taghi bayna dhālika sabīlan

Say [to them], ‘Call on God, or on the Lord of Mercy- whatever names you call Him, the best names belong to Him.’ [Prophet], do not be too loud in your prayer, or too quiet, but seek a middle way

Say (O Muhammad صلى الله عليه و سلم): "Invoke Allâh or invoke the Most Gracious (Allâh), by whatever name you invoke Him (it is the same), for to Him belong the Best Names. And offer your Salât (prayer) neither aloud nor in a low voice, but follow a way between.

Juz 15Page 293makkah

Word by Word

قُلِquliSay
ٱدْعُوا۟id'ʿūInvoke
ٱللَّهَl-lahaAllah
أَوِawior
ٱدْعُوا۟id'ʿūinvoke
ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖl-raḥmānathe Most Gracious
أَيًّۭاayyanBy whatever (name)
مَّاmā
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
By whatever (name)
تَدْعُوا۟tadʿūyou invoke
فَلَهُfalahuto Him (belongs)
ٱلْأَسْمَآءُl-asmāuthe Most Beautiful Names
ٱلْحُسْنَىٰ ۚl-ḥus'nāthe Most Beautiful Names
وَلَاwalāAnd (do) not
تَجْهَرْtajharbe loud
بِصَلَاتِكَbiṣalātikain your prayers
وَلَاwalāand not
تُخَافِتْtukhāfitbe silent
بِهَاbihātherein
وَٱبْتَغِwa-ib'taghibut seek
بَيْنَbaynabetween
ذَٰلِكَdhālikathat
سَبِيلًۭاsabīlana way
Surah Al-Isra 17:110 — Quran 17:110 | Ummatey